EN-NİSYÂN (النسيان)

en-Nisyân, iki şekilde tefsir edilir:

1. en-Nesiy, terketmek manasında kullanılır; şu âyetlerde olduğu gibi:

Andolsun, bundan önce Âdem’e ‘ahid [yükümlülük] verdik de nesiy etti {yani, ahdi yükümlülüğü terketti}. (Tâ-Hâ/115)

O halde tadın (azabı), bugününüze kavuşmayı nesiy ettiğiniz [unuttuğunuz] {yani, bugünüze kavuşacağınıza dair îmânı terkettiğiniz} için. Doğrusu Biz de sizi nesiy ettik [unuttuk] {yani, azâb içine terkettik}. (Secde/14)

Aranızdaki fadlı nesiy etmeyin [unutmayın] {yani, aranızda fadlı terketmeyin}! (Bakara/237)

Biz herhangi bir âyetin hükmünü yürürlükten kaldırır veya onu unutturur (ya da ertelersek), yerine daha hayırlısını veya mislini getiririz. Allah’ın gücünün her şeye hakkıyla yettiğini bilmez misin? (Bakara/106)

2. en-Nesiy, unutulmayan / hatırdan gitmeyen ve ke­sintiye uğramayan (bilgi) manasında kullanılmıştır; şu âyetlerde olduğu gibi:

Sana okutacağız da nesiy etmeyeceksin {yani, Biz onu muhafaza edeceğiz de sen onu unutmayacaksın senin hatırından çıkmayacak}. (Ala/6)

Doğrusu ben balığı nesiy ettim {yani, balık hatırımdan gitti j çıktı}. Onu hatırlamamı, şeytandan başkası inşa etmedi. (Kehf/63)

{Hızır’a dedi ki Mûsâ: “Nesiy ettiğimden {yani, hatırımdan giden I çıkan şeyden} dolayı beni muahaze etme!” (Kehf/73)