EL-FERAH (الفرح)

el-Ferah, üç şekilde tefsir edilir:

1. el-Ferah, şımarıp azmak, azgınlık etmek anlamında kullanılmıştır; şu âyetlerde olduğu gibi:

Ferahlanma (yani, şımarıp azma}! Doğrusu Allah ferahlananları (yani, şımarıp azanları} sevmez. (Kasas/76)

Şüphesiz o, ferahlanır (yani, şımarıp azar}. (Hûd/10)

Bu şundandır: Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslıyordunuz, şımarıp azıyordunuz. (Mü’min/75)

2. el-Ferah ile, rızâ [razı olma/hoşnutluk/ memnuniyet] kasdedilmiştir; şu âyetlerde olduğu gibi:

Onlar ise dünya hayat ile ferahlandılar (yani şimdiki/yakın hayata razı oldular}. Halbuki dünya hayat, âhirete nisbetle bir geçimlikten başka birşey değildir.(Ra’d/26)

Her hizb sahib olduğu ile ferahlık duymaktadır (yani, ona razıdır}. (Rûm/32)

İlmden yanlarında bulunan ile ferahlandılar (yani, yanlarındaki ilme razı oldular}. (Mü’min/83)

3. el-Ferah lafzının, bizatihi ferah/sevinmek anlamında kullanılması; şu âyette olduğu gibi:

Hatta gemilerde bulunduğunuz ve onlar içindekileri alıp elverişli bir rüzgâr ile seyrettikleri, kendileri de bununla ferahlandıkları (yani, sevindikleri} sırada… (Yûnus/22)