EDNÂ (ادنى)

25. EDNÂ (ادنى)
    Kur’an Terimleri Sözlüğü / Mukatil Bin Süleyman

    Ednâ, dört manada tefsir edilir.

    1. Ednâ lafzı, daha uygun, daha layık, daha elverişli manasında kullanılmıştır, şu ayetlerde olduğu gibi,

    Bu… şehâdet için daha sağlam ve şüphe hususunda ednâdır {yani, şüpheye düşmemeniz için daha uygun­dur}. (Bakara/282)

Bu, sapmamanız için ednâdır {yani, daha uygundur}. (Nisâ/3)

Bu, şâhidliği gerektiği şekilde yerine getirmeleri… hususunda ednâdır {yani, daha uygundur}. (Mâ-ide/108)

2. Ednâ lafzı, daha yakın manasında kullanılır, şu ayetlerde olduğu gibi,

Andolsun ki Biz onlara en büyük azâbtan {yani, âhiretteki ateş azabından} önce, ednâ azâbtan {yani,  daha yakın olan dünyadaki açlık azabından} tattıracağız. (Secde/21)

O kadar ki (aralarında) iki yay boyu veya daha az bir mesafe kaldı {yani, daha yakın}. (Necm/9)

3. Ednâ lafzı, daha az manasında kullanılır, şu ayette olduğu gibi,

Üç kişi aralarında konuşmasınlar ki O onların dördüncüleri olmasın. Beş kişi olmasınlar ki O onların altıncısı olmasın. İster bundan ednâ {yani, daha az}, ister daha çok olsunlar, O {yani, Allah’ın ilmi}, mut­laka onlarla beraberdir. (Mücâdele/7)

4. Ednâ lafzı, aşağı, düşük anlamına da gelir. İsrailoğulları kendilerine menn ve selvâ yerine, yerin bitirdiği bakliyat ve benzeri şeylerin verilmesini talep ettiklerinde, onlara yapılan bu hitabta bu manada kullanılmıştır.

Dedi ki: “Siz hayırlı olanı, yani, daha aşağı, daha düşük olanla {yani, arzın nebatıyla} değişitirmek mi istiyorsunuz? Öyle ise Mısır’a inin; sizin için istedikleriniz var.” (Bakara/61)